HAKU ONGELMA VALOKUVAUS

Original source: http://people.ischool.berkeley.edu/~buckland/goldb31.html

Tämä on käsikirjoitus artiklan julkaistu Journal of the American Society for Information Science 43, ei ole. 4 (Toukokuu 1992): 295-298, julkaistiin American Society for Information Science by Wiley ja saatavilla verkossa ASIS jäsenille ja muille rekisteröityneille käyttäjille osoitteessa http://www.interscience.wiley.com/. Tämä teksti voi vaihdella hieman alkaen julkaistu versio.

Emanuel Goldberg (1881-1970)

Käännös ja muistiinpanoja Michael K. Buckland, School of Library and Information Studies, University of California, Berkeley, CA 94720-4600

Tiivistelmä: uusi lähestymistapa koneelliset asiakirja haku on osoittanut, optisen ja valokennoja menetelmät hae indeksoitu asiakirjat tallennetaan mikrofilmille. Mikrofilmit voidaan tallentaa kuvia, asiakirjoja tiiviisti sopiva indeksi koodit kirjataan elokuva viereisen kuvan asiakirjan. Elokuva voi olla läpi “tilastollinen kone” [mikrofilmien valitsin], joka on yhdistelmä valon lähde, etsiä malli, ja valosähköisen kennon avulla voit skannata liikkuva elokuva, tunnistaa halutun indeksi koodi, projektin tai kopioi liittyvä asiakirja. Kone osoittanut voivat hakea enintään 35 000 asiakirjat tunnissa, mikä voisi olla kasvoi 100 000 tunnissa. [Käännös “Das Registrierproblem in der Photographie,” paperi esiteltiin VIIIth International Congress of Photography, Dresden, 1931, ja julkaistu euroopan unionin proceedings vuonna 1932.]

Kääntäjän Johdanto

Tämä on käännös Emanuel Goldberg on kirjassa “Das Registrier Ongelma der Photographie” esiteltiin VIIIth International Congress of Photography, Dresden, vuonna 1931 (E. Goldberg, 1932b).

Paperi esitetty täällä on poikkeuksellista kiinnostusta kehittämiseen liittyvää tiedonhaun järjestelmät neljästä syystä:

1. Se on hyvä, tiivis johdatus muodossa tiedonhaun tekniikka, joka oli aktiivisesti kehitetty 1920-luvun lopulla 1960: käyttö valosähköinen solujen haku indeksit mikrofilmille ja esittää jäljennös niihin liittyvät asiakirjat. Goldberg ja muut pioneerit käyttää nimeä “tilastollinen kone”, mutta myöhemmin nimi “mikrofilmien valitsin” (tai “mikrofilmien nopea valitsin”) oli käytetty.

2. Sikäli kuin käyttää valosähköisen kennon voisi pidettävä elektroninen laite, tämä paperi on luultavasti ensimmäinen paperi sähköinen asiakirja haku ja kuvataan, mitä oli luultavasti ensimmäinen toimiva sähköinen asiakirja haku järjestelmä, sekä ennen kehitystä elektroninen digitaalinen tietokoneissa.

3. Ensisijainen tavoite tällä alalla tiedonhaku on yleensä määritetty Ralph R. Shaw tai, yleisemmin, Vannevar Bush. Tämä paperi, yhdessä hänen patenteista vuonna 1927, vahvistetaan selvästi Goldberg on etusijalla, kaksikymmentä vuotta ennen kuin Shaw ja vuosikymmenen, ennen kuin Bush.

4. Tämä kirja on ollut “nukkuja.” Se esiteltiin vuonna 1931 kansainvälisen kongressin, mainittu joitakin nykyajan kertomuksia kongressi, ja julkaistu euroopan unionin proceedings. Se on pysynyt suurelta osin tuntemattomia, vaikka se oli lueteltu muutamia bibliografioita ja on olemassa joitakin ohimennen viittauksia tiedonhaku kirjallisuus Goldberg, joilla on edelläkävijä tällä alalla. Englanninkielinen käännös julkaistiin vuonna 1932 näyttää olleen vielä vähemmän tunnettu.

Se oli luultavasti hyödytöntä, että Goldberg käyttää saksan verbi “Registrieren” (ja muut johdannaiset “Rekisteri”), joka on eri merkityksiä, kuten “tallenna” ja, suhteessa valokuvaus, “align” sekä “hakemisto”. Kirjaimellinen käännös nimi englanti versio 1932–Menetelmiä valokuvaus-rekisteröinti–ei viittaa siihen, paperi, asiakirja haku.

Uusi käännös on melko kirjaimellinen yrittää heijastaa maku alkuperäisen. (Suluissa) käytetään saksan alkuperäinen. {Aaltosulut} osoittavat, alkuperäinen saksan sanamuotoa. [Hakasulkeisiin], mark kääntäjä: n lisäyksiä. Neuvoja Traude Buckland ja Herbert Goldberg on tunnusti kiitollisena.

Emanuel Goldberg, syntynyt Moskovassa vuonna 1881, muutti Saksaan, ja hänestä tuli toimitusjohtaja Zeiss Ikon AG, Dresden, kunnes pakotti Natseja pakenemaan ensin Pariisiin ja sitten Tel Aviv. Hän oli vastuussa huomattavan erilaisia osuuksia teorian valokuvaus prosesseja, kamera, muotoilu, elokuva, äänen tallennus, äärimmäinen vähentäminen “pisteen” mikrofilmi, technology, ja tv (Browne & Partnow, 1983, 234-235; Kansainvälinen, 1983, v. 2, s. 388; N. Goldberg, 1969; Neumann, 1957; Sipley, 1965, 58-59). Hän pysyi hyvin kiinnostunut käyttämään valokuvausta tietojen käsittelemistä varten (Neumann, 1957). Aikakaudella ennen digitaalisia tietokoneita hän näki suuria mahdollisuuksia lähestymistapa tiedonhaun kuvattu seuraavassa kirjassa, jossa yhdistyvät kuten se teki valon nopeus, tallennuskapasiteetti mikrofilmejä.

Haku Ongelma Valokuvaus Emanuel Goldberg

Jos valokuvaus on itsessään tallennus tekniikka, tekniikka, jonka tavoitteena on säilyttää, tallentaa luonnon esiintymisiä, joten myös siellä on erityisesti erilaisia valokuvauksen, joka “tallennus” – itse eikä kuva on tavoite.

Pian sen jälkeen löytö valokuvaus se oli tunnustettu, että valo-ray yhdessä valokuvaus-levy on erinomainen keino korvata liikkuva ilmaisin, joka on kytketty kynä ja joka piirtää käyrää paperille. Vähitellen muita erityisiä tekniikoita on kehitetty palvelemaan samaa tarkoitusta, mutta ne ovat tyypillisesti valokuvaus.

Erityisesti yksi olisi sisällyttävä näiden joukossa tekniikoita ns actinographic menetelmiä, joissa valon intensiteetti mitataan enemmän tai vähemmän tummumista [Schwaerzung], jonka vaikutus valaistus tuottaa valoherkkä pinnoite. Tämä actinographic prosessi, joka on esimerkiksi ehdotettu mittaamiseen vaihtelu luonnon valoa vuoden aikana, on ollut hyvin vähän hyväksyi, koska tummuminen ei ole suoraa mittaa valon intensiteettiä. Pikemminkin, yksi on lisäksi toimenpiteen tuloksena tummumista avulla valo mittari [Photometer] ja vahvistaa sen epäsuorasti ominaiskäyrän [Hurter ja Driffield käyrä] valoherkkä pinnoite.

Tämä menetelmä voi olla paljon yksinkertaisempaa, jos valo-herkkä elokuva ei ole suoraan alttiina valoa, mutta on peitetty harmaa kiila-suodatin [eli suodatin, joka on selkeä toiseen päähän ja yhä läpinäkymätön kohti muita]. Sitten yhdistetty vaikutus valaistus sen vaihteleva intensiteetti ja suodatin tuottaa levittää ulos pimenevän aivan kehittynyt levy siten, että käyrä voidaan lukea suoraan. Tämä menetelmä risteävän {gekreuzten} suodattimet on käytetty usein esimerkiksi määrittämistä varten imeytymistä käyrät väriaineita, mitata ominaiskäyrät valokuvauslevyt, meteorologiset tutkimukset, jne.

Uuden teknologian alhainen sähkövirta on myös avannut uusia mahdollisuuksia tallennus käyttämällä valokuvan keinoin. Kaksi työkalut ovat aivan erityisen tärkeitä tässä yhteydessä:

1. Valokennon,

2. Katodi-ray-oscillograph {Braunsche Roehre} [Braun putket].

Jälkimmäinen tarjoaa mahdollisuuden tallentaa valokuvana niitä ilmiöitä, joita tapahtuu erittäin lyhyen aikaa. Joten, esimerkiksi, sarjoja, jotka tapahtuvat alle 1/1,000,000,000 th toisen voi olla kiinni tällä tavalla. Se näyttää myös, että äänitallenteet voitaisiin saavuttaa myös hyvin yksinkertaisesti avulla katodi-ray-oscillograph.

Vuonna valokennon myös väline on luotu, joka omistaa monia tällä hetkellä rajaton mahdollisuuksia valokuvaus tallennus. Yhtenä näistä mahdollisuuksia uusi tekniikka on kuvattu tässä indeksointi [haku] {zum Regustrierung} tahansa määrän valokuvataan asiakirjoja.

Siellä on kasvava trendi [mikro]elokuva valtava määrä asiakirjoja, tarkastuksia, ja viestejä, jotka virtaavat päivittäin tulee toimistoja ja yrityksiä, ennen kuin käsittelet niitä enempää. Tämä työ tapahtuu kanssa erityisten laite, jonka kanssa yksittäisiä kohteita lähetetään yksi toisensa jälkeen osaksi näkymä erityinen kamera ja sitten otetaan pois muuta käsittelyä. Kuten elokuva, normaali 35 mm: n elokuva on valittu ja suuresti vähentää kuvia voi olla joko valokuvana laajentunut tai suunnitellun tarpeen mukaan.

Kanssa suuri määrä kohteita, jotka tulevat olemaan mukana haku yksittäinen kuva on käytännössä hyvin vaikeaa, koska normaali kela-kuten käytetään elokuva-laitteet, – jopa 50000 kuvat olisi tallennettu.

Tämä haku voi olla nyt saavutettu mekaanisin keinoin, jotka, kun valokuvaus kunkin yksittäisen asiakirjan tilastollinen [en. e. numeerinen] kuvaus kirjataan sen kanssa, joka sisältää asiakirjan numero (veronumero, tarkista numero, asiakkaan tilinumero) ja lisäksi päivän päivämäärä. Tämä kuvaus voi olla joko läpikuultavia kirjaimia tai numeroita, mustalla pohjalla (Kuva. 1) tai asianmukaisesti järjestetty [läpikuultava] pisteitä kuten, esimerkiksi, lennätinlaitteet, jossa kirjaimet ovat edustettuina kaksi tai kolme reikää paperi nauha (Kuva. 2).

[KUVIOISSA 1 ja 2]

Jos tietty asiakirja noudetaan countness numero kuvattu filmirulla, sitten positiivinen [haku] malli [I. e. etsi card] {template}, joka kantaa kuvaus haluttu asiakirja (Fig. 3) muodostaa kuvan, avulla yksinkertainen optinen järjestelmä, kone polku elokuva, jossa kuvaus (numeroita tai kirjaimia) kopioidaan (Kuva 4).

[KUVIOISSA 3 ja 4]

Jos kone on nyt asetettu liikkeessä, yksittäisten mikrofilmattujen kuvia, joista jokainen sisältää kuvan asiakirjan ja siihen liittyvä kuvaus, ajaa huomattavan nopeasti (35,000 kohteita per tunti koneen osoittanut Kongressissa, joka helposti nostaa noin 100 000 per tunti) koneen läpi niin, että [kuvaus] malli on aina ennustettu

Niin kauan kuin kuvaukset elokuva eroaa merkin malli, negatiivinen kuvien kuvaajat eivät ole täysin kattavat positiivinen [läpikuultava kuva] malliin. Vain yhdessä tapauksessa, kun projektio malli on täysin katettu valokuvataan avainsana, ei heijastettu valo voi kulkea läpi elokuvan. Jos valosähköinen kenno on asennettu taakse liikkuva elokuva, se on jatkuvasti iski kevyt ja vasta vaiheessa, jossa malli on sama mikrofilmien avainsana ei ole valoa päästä valosähköisen kennon läpi elokuvan. Valosähköisen nykyinen on sitten keskeytti hetken ja välillisesti rele, liikkuva elokuva on äkillisesti pysähtynyt. Etsitään-kuva, eli asiakirja, jonka tilinumero vastaa liitetään malli, näyttää, suuresti laajentunut, valkokangas.

Sama tulos voidaan saavuttaa toisella tavalla, jossa-kuten edellä todettiin-paikka numeroita tai kirjaimia piste kuvaus on valittu. Pieni kenttä vieressä vastaava asiakirja, esimerkiksi, soundtrack ja ääni elokuva, useita pieniä selkeä piireissä lisätään, jonka paikannus kirjeenvaihto yksilöivä numero. Tässä kone, sen sijaan malli, useita pieniä sähkö-lamput on suunniteltu, jonka avulla soittaa, aivan kuten dial automaattinen puhelin, voidaan kytkeä päälle millä tahansa valinta (Fig. 5). Voi, sen mukaan, yksinkertaisesti soittamalla numero, kun teet puhelin-yhteys, syttyy erityisiä sipulit. Nämä pienet sipulit, juuri kuten oli aiemmin kuvattu järjestely, muodostaa kuvan läpi projektio järjestelmä asennossa elokuva, jossa pieni läpikuultava piireissä, jotka vastaavat asiakirjan kuvaus sijaitsevat. Kuten ennenkin, vain yhdessä tapauksessa on kuvan valot piiriin läpikuultava piireissä, ja, tietenkin, vain, jos lamput valaistu tarkoittaa dial koordinoida täsmälleen piireissä elokuva. [Lamput vastaavat läpikuultava ympyrät ovat pois päältä ja kaikki muut ovat päällä]. Jos täydellinen sopimus pala sipulit ja [läpikuultava piireissä] elokuva otteeseen, sitten valosähköisen nykyinen on täällä myös keskeyttää ja asiakirja etsinyt on kuin löytyi.

Kuvattu toistaiseksi järjestely on osoitettu toiminta-Kongressissa. Yksi voi helposti ajatella edelleen kehittäminen tekniikka, jossa asiakirja haetaan, ei vain ennustetaan mutta myös toistetaan välittömästi. Sitten, istuu puhelin, yksi voisi valita numeron, etsiä ja kopioida satoja tuhansia asiakirjoja keski-arkisto, joilla on jotain yhteistä. Etuna tällainen järjestely käsittää, että alkuperäisiä asiakirjoja ei tarvitse olla häiriintynyt jälleen, että virheellisen uudelleen arkistointi käytön jälkeen, kuten usein tapahtuu, on mahdotonta, ja että asiakirjoja voidaan järjestää kronologisesti, ilman todellisia ongelmia, jotka johtuvat siitä.

Kääntäjän Jälkikirjoitus

Tämä paperi voidaan täydentää Goldberg on patentteja (E. Goldberg, 1931; Zeiss Ikon & Goldberg, 1938). Kaksi eri prototyyppiä rakennettiin, mutta joita ei ole kehittynyt Zeiss Ikon tuote (H. Goldberg, 1990). En ole vielä löytänyt mitään muuta materiaalia Goldberg on tilastollinen kone.

Tämä paperi oli indeksoitu, kohdassa “valokuvaus”Internationale Bibliographie de Zeitschriftenliteratur  (1932). Se oli mukana kaksi bibliografioita julkaistu I. I. D. Communicationes International Institute for Asiakirjat (Ergaenzung, 1935, 19; Schuermeyer & Loosjes, 1937, 25), U. S. A., kirjallisuusluettelo Lehti Dokumentin Jäljentäminen (Berthold, 1938, 100), mutta on muuten merkillistä poissa kirjallisuus tiedonhaku. Se on mainittu Goldberg Festschrift kysymys Tiedote Tutkimuksen Neuvoston Israelin vol 5C, ei. 4. kesäkuuta 1957.

Englanti versio (E. Goldberg, 1932a) on myös lueteltu Berthold on bibliografia (1938, 100), mutta näyttää pysyneen vielä vähemmän tunnettu.

Yrittää rekonstruoida Goldbergin rooli tiedonhaun M. K. Buckland “Emanuel Goldberg, sähköisen asiakirjan haku, ja Vannevar Bushin Memex” < / a > toisaalla tässä numerossa.

Kääntäjän viitteet:

Berthold, A. (1938). Valittu kirjallisuus valokuvaus menetelmiä dokumentti lisääntymiselle. Lehti Dokumentin Jäljentäminen, 1: 87-123.

Browne, T. & amp; Partnow, E. (1983). Macmillan Biografinen Tietosanakirja Valokuvaus Taiteilijoiden ja Innovaattorit. New York: Macmillan.

“Täydentämällä ja parantamalla artikkelin Dipl. Ing. J. P. C. van Asperen on moderni valokuvaus-menetelmiä lisääntymiselle.”(1935)I. I. D. Communicationes  2(2): 16-19.

Goldberg, E. (1931). Tilasto-Kone. YHDYSVALTAIN patentti 1,838,389. Dec. 31, 1931.

Goldberg, E. (1932a). Menetelmiä valokuvaus rekisteröintiä. British Journal of Photography, 79: 533-534.

Goldberg, E. (1932b). Rekisteröinti ongelma valokuvaus. Kansainvälisen Kongressin Valokuvaus. 8, Dresden, 1931. raportti VIII Kansainvälisen Kongressin tieteellisen ja soveltavan valokuvauksen, Dresden, 1931. Ulos. J. Eggert ja A. von Biehler. (317-320). Leipzig: Barth.

Goldberg, H. (1990). Henkilökohtainen tiedonanto.

Goldberg, N. (Marraskuu 1969). Muut Goldberg: vierailu Zeiss Ikon on käytännöllinen nero. Suosittu Valokuvaus, 65, ei ole. 5: 88-89 & amp; 154.

Kansainvälinen elämäkerta Sanakirja Keski-Euroopan Emigrés, 1933-1945. (1983). München: Saur.

Kansainvälinen bibliografia lehti kirjallisuutta. Dept. A: bibliografia saksan kirjallisuus, 70 (1932).

Neumann, S. (1957). Professori Emanuel Goldberg. Tiedote Tutkimuksen Neuvoston Israel. C jakso: Teknologia, 5C, ei. 4: iii-v.

Schuermeyer, W., & amp; Loosjes, T. P. (1937). “Kirjallisuus soveltamisesta valokuvaus lisääntyminen menetelmien dokumentointi.”I. I. D. Communicationes 4(2): 23-29.

Sipley, L. W. (1965). Valokuvaus on suuri keksijät. Philadelphia: Amerikkalainen Valokuvataiteen Museo.

Zeiss Ikon AG. & amp; Goldberg, E. (1938). laitteen valinnassa, tilastollisen ja kirjanpidon tiedot. [Saksan] Patentti 670 190. Dec. 22, 1938.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *